Diverses vegades m'he plantejat fer-me un bloc, però sempre m'he tirat enrere perquè sabia que no li dedicaria el temps necessari i que em cansaria prompte. Altres vegades m'he tirat enrere perquè normalment compartisc dia a dia totes les meues inquietuds en la gent que m'envolta, però ara, ací a 2032 kilòmetres de ma casa i de la gent a la qual estime, em trobe un poc sola, i he decidit acceptar el repte que em proposa el meu germà Kike, fer un bloc i escriure tot allò que m'inquieta, em sorprèn, m'angoixa o tot allò que em fa gaudir ací a Anglaterra. Però el meu repte va més enllà d'escriure en la meua llengua, també vull escriure en anglès, la llengua que pretenc aprendre en 6 mesos.

POTS ENVIAR LES TEUES CORRECIONS A angelsfasol@gmail.com

YOU CAN SEND YOUR CORRECTIONS AT angelsfasol@gmail.com

Si alguna personeta està interessada en corregir els meus textos, tant en anglès com en català pot fer-ho i jo li estaré molt agraïda.En fi, hui comence aquest bloc, espere donar-li videta i anar escrivint millor cada dia. Moltes gràcies per col·laborar!

dimarts, 14 de febrer del 2012

What colour is your skin?

In England, twice when I have gone to fill out application the same question has repeated; What is your ethnic group? I don't understand anything, it's necessary to know what is it you skin colour to study? The application contain a long list of different skin colours, for example:
White - British
White - Irish
White Other
Any other white Background
Any other White and Black
Any Other Mixed Background
Any Other Black Background
For me is an absolutely absurd question, I don't understand this, I can't see any sense in this question, it's as if they asked you about your eye colour, your size of shoes or your colour hair. I really don't understand. 
In both occasions I couldn't help laughing and I asked to person who attend me for help because I really don't know which is my ethnicity moreover I dont't care about that. 
For my surprise, when I researched on the internet the application for show you, on the web page of my college I found an information, this information didn't like me at all. The relevant information about its community (facts and figures) was "6.9% of the popilation being from a Black or Minority Ethnic Group" Is it important this information? because I don't think so. Perhaps this information is not derogatory and only it's information and I am a person with a lot of prejudiced whatever it is I didn't like, I don't know the reason.  
And... What does that have to do with the museum? 
In the museum I saw a man with blue skin. I couldn't found anything about this, but I remember that in its explanatory panel said that time ago in China existed a disease that convert skin in blue.
The next time that someone ask me about my colour skin, I will write... my skin's colour is blue!
Talk about this make me remember a short film called Binta and the great idea, this film is not directly to the subject of my composition but I have remembered one sentence when Binta said: "...I also like yellow a lot. Yellow is the colour of the sun. But my favorite colour of all...is the color of skin." What colour is the colour of skin?
I hope you enjoy this short film a lot!


De quin color és la teua pell?
A Anglaterra, dues vegades quan he anat a omplir sol·licituds la mateixa pregunta s'ha repetit, quin és el seu grup ètnic? No entenc res, cal saber quin és el que el color de la pell per estudiar? Les sol·licituds conten una llarga llista de diferents colors de pell, per exemple:                                                                 
Blanc - Britànic
Blanc - Irlanda
Blanc Altres
Qualsevol altre fons blanc
Qualsevol altra Blanc i Negre
Qualsevol altre fons mixt
Qualsevol Fons Negre Altres
Per a mi és una qüestió completament absurda, jo no l'entenc, no li trobe cap sentit, és com si et preguntaren pel teu color d'ulls, pel teu numero de sabata o pel color del teu monyo. De veritat que no ho entenc.
Les dos vegades que m'ha passat no he pogut contindre la risa i he tingut que demanar-li a la persona que m'assitia que m'ho omplira ella perquè realment jo no se quin és el meu origen ètnic, a més és una cosa que no m'importa gens.
Per a la meua sorpresa, quan vaig buscar la sol · licitud per a mostrar-vos-la, a la pàgina web del centre on estudie, em vaig trobar amb una informació que no em va agradar en absolut. La informació rellevant sobre la seua comunitat (fets i xifres) era "un 6,9% de la població pertany a un grup ètnic Negre o Minoritàri" És important aquesta informació? perquè jo no ho crec. Potser aquesta informació no és despectiva, sols és informació i jo sóc una persona amb una gran quantitat de prejudicis però siga el que siga, no m'agrada, no sé la raó.
I ... Què és el que té a veure tot açò amb el museu?
Al museu vaig veure un home amb la pell blava. No he trobat res sobre això, però recorde que en el seu panell explicatiu ficava que feia un temps a la Xina hi havia una malaltia que tornava la pell blava.
La propera vegada que algú em pregunte sobre el meu color de pell, vaig a escriure ... el color de la meva pell és de color blau!
Parlar sobre açò m'ha fet recordar un curtmetratge anomenat Binta i la gran idea, aquest film no està directament relacionat amb el tema d'aquest escrit, però m'he recordat d'una frase en la qual Binta diu: "... També m'agrada el groc. El groc és el color del sol. Però el meu favorit de tots els colors... és el color de la pell. " De quin color és el color de la pell?
Espere que gaudisques molt d'aquest curtmetratge!

3 comentaris:

àngels ha dit...

El meu germa m'ha passat aquest enllaç http://www.elpais.com/articulo/deportes/Muchos/dirigentes/homofobos/elpepudep/20120213elpepudep_27/Tes

dora _ ha dit...

Hi ha coses i preguntes ben curioses, a mi m'ha vingut al cap el poema africà que diu:

Quand je suis né, j'étais noir !
Quand j'ai grandi, j'étais noir !
Quand j'ai peur, je suis noir !
Quand je vais au soleil, je suis noir !
Quand je suis malade, je suis noir !
Quand tu es né, tu étais rose !
Quand tu as grandi, tu es devenu blanc !
Quand tu vas au soleil, tu deviens rouge !
Quand tu as froid, tu deviens bleu !
Quand tu as peur, tu deviens vert !
Quand tu es malade, tu deviens jaune !

Et après tout ça,
Tu oses m'appeler,
"Homme de couleur " !!!?

Quan vaig nàixer,jo era negre!
em vaig fer gran, era negre !
Quan tinc por, sóc negre !
Quan vaig al sol, sóc negre!
Quan estic malalt, sóc negre !
Quan tu vas nàixer, tu eres rosa !
Quan et vas fer gran, et vas tornar blanc !
Quan tu vas al sol, et poses roig !
Quan tens fred, et poses blau !
Quan tens por,et poses verd !
Quan tu estàs malalt, et poses groc!

I després de tot això,
T'atrevixes a dir-me,

"Home de color " !!!?

En altres formularis, a part del color també pregunten sobre el sexe, la professió ja no la pregunten, ... en fi, quantes coses a comentar.

La traducció del poema a l'anglés te la deixe a tu, homework for Àngels:
Have a nice day!

Anònim ha dit...

Pues mi sobrino va ser medio mulato o negro no lo se todavia....porque los negros nacen blancos, vamos que cuando lo vi nada más nacer era más blanco que yo!!!

Asique ese poema no se quien lo escribió, pero resulta que los negros hasta los dos o tres meses no van cogiendo el color.

Pero bueno a lo importante, no se que importancia le dan...a mi madre ya le han preguntando varias veces tu nieto a nacido normal??
Y mi madre si no tiene sindrome de down ni ningun retraso (con respeto a todos los discapcitados)!! Y la gente hombre no, que si es blanco...

a lo que responde: si fuera blanco seria anormal porque siendo su madre negra!!!!

Cosas de este mundo.